Saint Josaphat, Martyr for Unity